99 Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tu lo chiami dio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tu lo chiami dio » de 99 Posse.
Paroles
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
Nunn'è n’amico d’o mio e lo trovo un po' losco
Dio deve essere importante perché in lui è concentrato
Il senso sacro dell’impero creato
Dio deve essere importante ma attenzione attenzione
Non parlerò di dio con chi sostiene una religione
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
Vive in cielo il tuo dio e noi siamo in un fosso
Il mio dio non giustifica le contraddizioni
Lui si schiera e combatte, non rimanda al domani
Lui non deve incarnare le mie aspirazioni
Lui mangia con me procediamo a tentoni
Ho visto troppo persone morire soltanto
In nome de padrie et filio et spirito santo
Mille generazioni martoriate dal dubbio
Torturate con calcolo è peccato è peccato
Ho visto donne combattere battaglie inumane
Violentate nell’intimo e chiamate puttane
Mille generazioni martoriate dal dubbio
Torturate con calcolo è peccato è peccato
Ho visto vite distrutte nel sorriso di un prete
Calmo e rassicurante nel parlarmi di fede
Mille generazioni è peccato è peccato
E lui calmo sorride nel chiostro maiolicato
Tu lo chiamo dio ma io non lo conosco
La mia spiritualità non si esprime nel culto
Il mio dio non vive in cielo non sa neanche volare
Se ho bisogno di lui non lo devo pregare
Non divide le acque non moltiplica i pani
Il mio dio è la mia pancia e muove lei le mani
Traduction des paroles
Tu l'appelles Dieu mais je ne le connais pas
Ce n'est pas mon ami et je le trouve un peu louche
Dieu doit être important parce qu'en lui il est concentré
Le sens sacré de L'Empire créé
Dieu doit être important, mais attention attention
Je ne parlerai pas de Dieu à ceux qui soutiennent une religion
Tu l'appelles Dieu mais je ne le connais pas
Ton Dieu vit dans le ciel, et nous sommes dans un fossé
Mon Dieu ne justifie pas les contradictions
Il se lève et se bat, ne remet pas à demain
Il ne doit pas incarner mes aspirations
Il mange avec moi tâtons
J'ai vu trop de gens mourir
Dans le nome de padrie et filio et spirito santo
Mille générations tourmentées par le doute
Torturé avec le calcul est le péché est le péché
J'ai vu des femmes mener des batailles inhumaines
Violée dans les sous-vêtements et appeler des putes
Mille générations tourmentées par le doute
Torturé avec le calcul est le péché est le péché
J'ai vu des vies détruites dans le sourire d'un prêtre
Calme et rassurant en me parlant de la foi
Mille générations c'est le péché c'est le péché
Et il sourit calmement dans le cloître de majolique
Tu l'appelles Dieu mais je ne le connais pas
Ma spiritualité ne s'exprime pas dans le culte
Mon Dieu ne vit pas dans le ciel ne peut même pas voler
Si j'ai besoin de lui, je n'ai pas à prier.
Ne divise pas les eaux ne multiplie pas les pains
Mon Dieu est mon ventre et elle bouge ses mains