99 Posse — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guai a chi ci tocca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guai a chi ci tocca » de 99 Posse.
Paroles
Come un bullone che và dritto al suo bersaglio
L’istinto batte il tempo, deciso, non sbaglio, preciso
Come la cassa dritta in quattro che rimanda una danza
Antica, tribale, bellicosa danza
Rinasce in una stanza
Mentre il resto della casa è in fiamme
Le temiamo ma non cene jamme
Fiamme sul cappello sirene camionette
Ce danno in cuollo c' 'u manganiello e l’elmetto
Non hanno olio di ricino ma stanno attaccando
Quando si gioca tutto resti in gioco vincendo
Quando il gioco si fa duro i duri iniziano a giocare
Ma non è un fatto di palle, i nazi possono bastare
Duri lividi sul corpo le lotte e le parole
Scateniamo tempeste ma preferiamo il sole
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Non ho voglia di capire chi è disposto a lasciar fare
Chiedo come l’onda rossa: «chi è legale e chi è illegale?»
Tanta rabbia in me che scrivo e la mia mano trema
Chi si fa i cazzi suoi oggi fa parte del problema
Non si può restare in casa, fuori c'è la guerra
Non è tempo di parole, scuse né di omertà
Ce sta' gente ca se joca pure a' stessa vita
E ce sta ancora chi dice: «Forza Italia»
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Nu' guaio niro niro nu’guaio e a passa'
Si a legge a faje tu io faccio l’illegalità
Quann' a gente dice basta, tanto tu t’ea ferma'
E si nun te firm' tu, a gente c’ha dda' pensa'
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Guarda che hanno fatto a Sasà
Senti eiaeiaalalà
Odia la loro violenza
Ma giura, qualcuno pagherà
'ADDA PASSA' NU' GUAIO CHI CE TOCCA
'A VITA E' A NOST' E A VITA NUN SE TOCCA
'A DDA PASSA' NU' GUAIO ADDO' O SOLE NUN COCE
'A VITA E' A NOST' E CHI A TOCCA S’ABBRUCIA
Traduction des paroles
Comme un boulon qui va directement à sa cible
L'Instinct bat le temps, déterminé, ne se trompe pas, précis
Comme la poitrine droite en quatre qui retarde une danse
Danse ancienne, tribale, belliqueuse
Renaître dans une chambre
Alors que le reste de la maison est en feu
Nous les craignons mais ne dînez pas jamme
Flammes sur le chapeau sirènes fourgonnettes
Ils nous donnent en cuollo C '' U manganiello et le casque
Ils n'ont pas d'huile de ricin mais ils collent
Lorsque vous jouez tout rester dans le jeu gagner
Lorsque le jeu devient difficile les plus difficiles commencent à jouer
Mais ce n'est pas une question de balles, les Nazis peuvent suffire
Des ecchymoses dures sur le corps des luttes et des mots
Nous déclenchons des tempêtes mais préférons le soleil
Regardez ce qu'ils ont fait à Sasah
Pour l'écouter.
Il déteste leur violence
Mais le jure, quelqu'un va payer
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE QUI LE TOUCHE
"À LA VIE EST À NOUS" ET À LA VIE RELIGIEUSE SI ELLE TOUCHE
'A DDA PASSES' NU 'TROUBLE ADDO' O SOLE NUN COCE
"La vie est en UST" et ceux qui vous touchent câlin
NU sur la difficulté niro niro NU "de la difficulté et pass'
Oui à la loi à faje vous je fais l'illégalité
Quann 'les gens disent assez, alors vous arrêtez'
Et si vous ne signez pas "vous, les gens ont dda "penser"
Je ne veux pas savoir qui est prêt à laisser tomber.
Je demande comme la Vague Rouge: "qui est légal et qui est illégal?»
Tellement de colère en moi que j'écris et ma main tremble
Qui obtient ses bites aujourd'hui fait partie du problème
Vous ne pouvez pas rester dans la maison, il y a la guerre dehors
Il n'est pas temps pour les mots, les excuses ou les omissions
Il y a des gens ici s'ils jouent même la même vie
Et il y a encore ceux qui disent: "Forza Italia»
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE QUI LE TOUCHE
"À LA VIE EST À NOUS" ET À LA VIE RELIGIEUSE SI ELLE TOUCHE
'A DDA PASSES' NU 'TROUBLE ADDO' O SOLE NUN COCE
"La vie est en UST" et ceux qui vous touchent câlin
NU sur la difficulté niro niro NU "de la difficulté et pass'
Oui à la loi à faje vous je fais l'illégalité
Quann 'les gens disent assez, alors vous arrêtez'
Et si vous ne signez pas "vous, les gens ont dda "penser"
Regardez ce qu'ils ont fait à Sasah
Pour l'écouter.
Il déteste leur violence
Mais le jure, quelqu'un va payer
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE QUI LE TOUCHE
"À LA VIE EST À NOUS" ET À LA VIE RELIGIEUSE SI ELLE TOUCHE
'A DDA PASSES' NU 'TROUBLE ADDO' O SOLE NUN COCE
"La vie est en UST" et ceux qui vous touchent câlin
Regardez ce qu'ils ont fait à Sasah
Pour l'écouter.
Il déteste leur violence
Mais le jure, quelqu'un va payer
'ADDA PASS' NO ' TROUBLE QUI LE TOUCHE
"À LA VIE EST À NOUS" ET À LA VIE RELIGIEUSE SI ELLE TOUCHE
'A DDA PASSES' NU 'TROUBLE ADDO' O SOLE NUN COCE
"La vie est en UST" et ceux qui vous touchent câlin