9 грамм — Paroles et traduction des paroles de la chanson По-настоящему
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « По-настоящему » de 9 грамм.
Paroles
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Вопреки всему я продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
Это то, что дает мне силу то, что дает мне стимул,
И успокаивает меня когда все становится не выносимо.
Помогает разобраться запутаными мыслями,
Напоминает о событиях, произошедшими с самыми близкими.
Кто вегда останется со мной искреним для кого останусь братом,
Как бы не пал низко я.
Уже с трудом вспоминается тот самый момент,
Когда под чужой бит я написал свой первый куплет.
Все, что помню сейчас из этого текста — пару банальных строчек
Типа: «если ты не такой как мы — тебе здесь не место».
Мне становилось тесно в подьезде среди местных,
Поэтому я бродил по окрестностям, теперь в разьездах.
Теперь все чаще вдали от родного дома,
Качаю людей которым мои рифмы знакомы.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Сколько времени прошло от первой записи до первого диска,
Сколько куплетов еще не записано и треков неизданныхю
Я все чаще на студии наедине со своими мыслями,
Говорю как есть, пытаюсь достучаться до истины.
Муза приходит то серыми тучами, то яркими искрами
Я отчетливо слышу смех, плачь, музыку, пение, крики и выстрелы
Демоны забрались высоко, ангелы спустились низко
Люди рождаются и умирают, и кто следующий в списке?
Время расставит все по своим местам,
Сытым останится лишь один из ста, и то не спроста.
Еще не раз строка вверху чистого листа,
Скажет о том, с чего начнется новая глава.
Она поведает вам о том, что тревожит каждый дом
Чем живут города и почему мы об этом поем.
Прямая извилистая скрытная или откровенная,
О дамах, злодеях и героях нашего времени.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
В детстве мысли в куплетах были чудными,
Я жил в своем маленьком мире, все как в черном фильме.
Боевик, комедия, триллер и только с опытом я стал понимать
Что в жизни есть игры в которые опасно играть.
У меня всегда было о чем рассказать,
Поэтому уже который год подряд я не иду в кровать.
Тусклый ночник освещает старую общую тетрадь,
Все уже давно спят, значит самое время что-нибудь написать.
Я ухожу в себя погружаюсь в транс,
Лира закружится в танце, порой Брейк данс, порой вальс.
Сюжеты из жизни картинками перед глазами,
Воспоминаются то с улыбкой на лице, то со слезами.
Всем, что можно описать русскими словами
Я от всей души готов поделиться с вами.
Засучив рукова продолжаю рифмовать происходящее,
Строчка за строчкой, я влюблён в это по-настоящему.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Traduction des paroles
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Malgré tout, je continue à rimer avec ce qui se passe,
Point par point, je suis amoureux de ça pour de vrai.
C'est ce qui me donne la force ce qui me donne l'incitation,
Et ça me rassure quand ça devient insupportable.
Aide à comprendre les pensées confuses,
Rappelle les événements qui se sont produits avec les plus proches.
Qui restera toujours avec moi pour qui restera mon frère,
Peu importe comment je suis tombé bas.
Déjà, il est difficile de se souvenir de ce moment même,
Quand j'ai écrit mon premier couplet sous le bit de quelqu'un d'autre.
Tout ce que je me souviens maintenant de ce texte est un couple de lignes banales
Comme: "si tu n'es pas comme nous, tu n'as pas ta place ici.»
Je suis devenu à l'étroit dans le podium parmi les locaux,
Alors j'ai erré dans le quartier, maintenant dans les rues.
Maintenant, de plus en plus loin de chez eux,
Je secoue les gens que mes rimes connaissent.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Combien de temps s'est écoulé entre le premier enregistrement et le premier disque,
Combien de couplets n'ont pas encore été enregistrés et de pistes inédites
Je suis de plus en plus en Studio seul avec mes pensées,
Je parle tel quel, j'essaie d'atteindre la vérité.
La Muse vient alors des nuages gris, puis des étincelles brillantes
J'entends clairement les Rires, les pleurs, la musique, le chant, les cris et les coups de feu
Les démons sont montés haut, les anges sont descendus bas
Les gens naissent et meurent, et qui est le prochain sur la liste?
Le temps mettra tout à sa place,
Un seul sur cent restera rassasié, et ce n'est pas facile.
Plus d'une fois la ligne en haut de la page blanche,
Il dira où le nouveau chapitre commencera.
Elle vous dira ce qui inquiète chaque maison
Ce que vivent les villes et pourquoi nous en parlons.
Droit sinueux secret ou candide,
Sur les dames, les méchants et les héros de notre temps.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.
Dans l'enfance, les pensées dans les couplets étaient merveilleuses,
J'ai vécu dans mon petit monde, tout comme dans un film noir.
Action, comédie, thriller et seulement avec l'expérience, j'ai commencé à comprendre
Que dans la vie il y a des jeux qui sont dangereux à jouer.
J'ai toujours eu quelque chose à dire,
C'est pour ça que je ne vais pas au lit depuis un an.
Une veilleuse tamisée illumine un vieux cahier commun,
Tout le monde dort depuis longtemps, alors il est temps d'écrire quelque chose.
Je m'enfonce dans la transe,
La lyre tourne dans la danse, parfois Break Dance, parfois valse.
Histoires de la vie avec des images devant les yeux,
Ils se souviennent avec un sourire sur leur visage, puis avec des larmes.
Tout ce qui peut être décrit en mots russes
Je suis prêt à partager avec vous.
Je continue à rimer avec ce qui se passe,
Point par point, je suis amoureux de ça pour de vrai.
In a Babylon, we find the sound.
In a Babylon, we find the sun.
In a Babylon, with one the sound.