7L & Esoteric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play It Cool
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play It Cool » de 7L & Esoteric.
Paroles
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat, it’s overweight and out of shape
I devour fakes, spit em out like sour grapes
Break em with the rhyme and make em into wine
Like (?) kids can tell that I’m rippin well
They sit and dwell while I spit in hell
My accent is game for dames from out of state
And about these fakes, yo, I break their tapes
I’m the type of cat to hit a funeral an hour late
Carryin the same flowers from the wake
But make no mistake, I’m far from cheap and I got a little dough
A little low, a little hoe, I spit a flow
Hit you like Riddick Bowe, you didn’t know?
My rap rank is so close to its pinnacle
You know the deal son, when you hand me your vinyl
You get your record broken like the homerun title
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat (you gotta play it cool) yo, true that
I’m cool (cause coolin is all that I’m about)
'Just pullin all the girlies, yes, I’m bustin it out'
I’m a cool cat, 'I'm poison' like G Rap
My rap’s too fat (you gotta represent) yo, true that
I’m cool (cause coolin is all that I’m about)
'Just pullin all the girlies, yes, I’m bustin it out'
I’ll decapitate your men, take your pen, spit a sacred gem
People, play for them, I pull your card like an ATM
Throw you off the stage like a shitty mic, did it right
'We don’t want no beef at all,' me, I wanna pick a fight
I’ll do anything to rattle you, swing a bat at you
Cause I’m mad at you, I’ll do anything to battle you
Say you made a song just for you and your friends
And in one line diss somethin like suede Timbs
I make a suede Timb anthem, say it’s from '93
Play yours and then mine and say, «I think you’re dissin me»
And while you’re thinkin up excuses I be diggin you a grave
Hit you with the flav, burnin you and stick you in a cave
You’re dead broke and yes, I put money on it The only ice you rock got Bugs Bunny on it
'Yo, I ain’t ripped in a minute' No? Well, enter the stage
You’ll be 'gone in 60 seconds' like Nicholas Cage
Traduction des paroles
Je suis un chat cool, "je suis poison" comme G Rap
Mon rap est trop gros, il est en surpoids et hors de forme
Je dévore les faux, je les recrache comme des raisins aigres
Cassez les avec la rime et transformez les en vin
Comme (?) les enfants peuvent dire que je suis bien rippin
Ils s'assoient et demeurent pendant que je crache en enfer
Mon accent est un jeu pour les dames de l'extérieur de l'état
Et à propos de ces faux, yo, je casse leurs cassettes
Je suis le genre de chat à aller à un enterrement avec une heure de retard
Carryin les mêmes fleurs du sillage
Mais ne vous y trompez pas, je suis loin d'être bon marché et j'ai un peu de fric
Un peu bas, une petite houe, je crache un flux
Vous frapper comme Riddick Bowe, vous ne saviez pas?
Mon rang de rap est si proche de son apogée
Tu connais le marché fiston, quand tu me donnes ton vinyle
Vous obtenez votre record battu comme le titre homerun
Je suis un chat cool, "je suis poison" comme G Rap
Mon rap est trop gros (tu dois le jouer cool) yo, vrai que
Je suis cool (parce que coolin est tout ce que je suis)
"Il suffit de tirer toutes les filles, oui, je suis bustin dehors"
Je suis un chat cool, "je suis poison" comme G Rap
Mon rap est trop gros (tu dois représenter) yo, vrai que
Je suis cool (parce que coolin est tout ce que je suis)
"Il suffit de tirer toutes les filles, oui, je suis bustin dehors"
Je vais décapiter vos hommes, prendre votre stylo, cracher un joyau sacré
Les gens, jouer pour eux, je tire votre carte comme un guichet automatique
Vous jeter hors de la scène comme un micro de merde, a-t-il bien fait
"Nous ne voulons pas de boeuf du tout," moi, je veux choisir un combat
Je ferai n'importe quoi pour te secouer, te balancer une batte
Parce que je suis en colère contre toi, je ferai n'importe quoi pour te battre
Dire que vous avez fait une chanson juste pour vous et vos amis
Et dans une ligne diss quelque chose comme des Timbs en daim
Je fais un hymne en daim, disons que c'est de 93
Jouez le vôtre, puis le mien et dites «" je pense que vous me dissinez»
Et pendant que tu réfléchis à des excuses je te creuse une tombe
Vous frapper avec le flav, vous brûler et vous coller dans une grotte
Vous êtes fauché et oui, j'ai mis de l'argent dessus la seule glace que vous rock A Bugs Bunny dessus