7ieben — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sonntags
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sonntags » de 7ieben.
Paroles
"Sonntags geht‘s mir hundeelend
geschundene Seele, schwerer Nebel
trüb das Gefühl im Morgengrauen
nach der Schlacht."
Regenwolken tropfen an ein zerbrechliches Gemüt
Lupus ruft nach Lea:
„Hast Du heute für mich Zeit?“
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
„Sonntags geht’s mir wundervoll.“
sagt die Königin der Katzen
Und wetzt so sanft an meiner Brust ihre zarten Tatzen
Das trübe Wetter glänzt
In ihren ruhig dunklen Augen
Lea schnurrt für Lupus:
„Vergisst Du heut mit mir die Zeit?“
Oh ich versteh Dich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Lieb ich, was ich sonst mag
Oh Lea, komm näher
Komm her
Komm, erklär mir die Welt
Ich hör Dir stundenlang beim Schweigen zu
Komm, erklär mir die Welt
Melancholisch
So harmonisch
Sie sagt, sie wird dann jetzt mal gehen
Und meint ich wär heut komisch
Oh ich versteh mich nicht
Denn an ziemlich jedem Sonntag
Betrübt mich, was ich sonst mag
Irritiert mich, was ich sonst mag
Was ist hier los?
Traduction des paroles
"Le dimanche, j'ai une âme endolorie, un épais brouillard assombrit le sentiment à l'aube après la bataille."Des nuages de pluie tombent sur un esprit fragile Lupus appelle Léa:" avez-vous le temps pour moi aujourd'hui?"Oh, Je ne comprends pas, car à peu près tous les dimanches, je suis attristé par ce que j'aime d'autre "le dimanche, je vais très bien."dit la Reine des chats en agitant doucement sur ma poitrine ses pattes tendres le temps sombre brille dans ses yeux sombres et calmes Léa ronronne pour le Lupus: "oublie-Tu le temps avec moi aujourd'hui?"Oh Je ne te comprends pas car à peu près tous les dimanches J'aime ce que j'aime D'autre Oh Léa, viens plus près viens ici viens, explique-moi le monde je t'écoute pendant des heures en silence viens, explique-moi le monde mélancolique si harmonieusement elle dit, elle va partir maintenant et pense que je serais bizarre Aujourd'hui Oh je ne comprends pas parce que presque tous les dimanches M'attriste, ce que j'aime D'autre M'irrite, ce que j'aime d'autre que se passe-t-il ici?