7 Worlds Collide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Silk Ribbon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Silk Ribbon » de 7 Worlds Collide.
Paroles
It was cold, she was colder
She wore a black silk ribbon
In a bow around her throat
For her lover, she walked the halls
Her young heart singing, ooh
He left a note on the pillow in the lamplight
The words were dancing
Something smooth on her fingers
The black silk ribbon
Like a cold comfort, ooh
I’m leaving he said
And I’ll find my own way home
And the hounds in the courtyard
They were waiting for their master
When a cry from the window
Don’t you love me? Ooh
But for him it was simple
It wasn’t 'til he noticed
There was something in her eyes
In the mirror the ribbon came as a surprise
He cried, ooh
Leave me she said
And you’ll find your own way home
But wasn’t there something better waiting
Didn’t you feel it too?
Wasn’t there something between me and you?
Between me and you
See the black silk ribbon fly, fly
See the black silk ribbon fly, fly
And the hounds, they were waiting
But wasn’t there something better waiting
Didn’t you feel it too?
Wasn’t there something between me and you?
Between me and you
Traduction des paroles
Il faisait froid, elle était plus froide
Elle portait un ruban de soie noire
Dans un arc autour de sa gorge
Pour son amant, elle a marché dans les couloirs
Son jeune cœur chante, ooh
Il a laissé une note sur l'oreiller dans la lampe
Les mots dansaient
Quelque chose de lisse sur ses doigts
Le ruban de soie noire
Comme un réconfort froid, ooh
Je m'en vais a t il dit
Et je trouverai mon propre chemin
Et les chiens dans la cour
Ils attendaient leur maître
Quand un cri de la fenêtre
N'aimez-vous pas de moi? Ooh
Mais pour lui c'était simple
Il n'était pas jusqu'à ce qu'il a remarqué
Il y avait quelque chose dans ses yeux
Dans le miroir le ruban est venu comme une surprise
Il a pleuré, ooh
Laisse moi dit elle
Et vous trouverez votre propre chemin à la maison
Mais n'y avait il pas quelque chose de mieux à attendre
Ne sentez-vous pas trop?
N'était-il pas quelque chose entre moi et vous?
Entre moi et vous
Voir le ruban de soie noire voler, voler
Voir le ruban de soie noire voler, voler
Et les chiens de chasse, ils ont été en attente
Mais n'y avait il pas quelque chose de mieux à attendre
Ne sentez-vous pas trop?
N'était-il pas quelque chose entre moi et vous?
Entre moi et vous