509-E — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mile Dias
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mile Dias » de 509-E.
Paroles
Pega as taças eu sirvo o vinho
Senta ai deixa o som no pianinho
Da uma olhada nisso tudo aqui de cima
Puxa prende solta sente o clima
Temos de sobra o que não tem no morumbi
Calor humano eu gosto disso aqui
Nossa infância foi da hora o neto
Eu lembro bem, quem viveu, viveu sabe muito bem
Sabe muito bem, mó saudade do neném
Do jeva, do tato, da sônia, o zezinho, a preta, o pato
Nos becos e vielas era aquilo mo correria
Vários pivetes brincando todo dia
Eu na cela, policia ladrão, rouba bandeira, bolinha, pião
Nos dias de feira então só alegria
Pra come pastel ate carreto eu fazia
Na cede tinha uns baile, um samba de mesa
Eu era pivetão mais já colava com as princesas
Na quadra lá de cima já joguei muito futebol (nossa que calor)
O destaque era o sol
Minha mãe ficava loka, ficava ate umas horas
Eu deixava de almoçar pra fica batendo bola
É vai vendo só ser criança é ser feliz
Eu sinto mó saudade de umas fitas que eu já fiz
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Ta vendo a creche ai do lado
Oito anos atras foi a promessa de um deputado
Demoro mais chego tá ligado
Entregaram as chaves o ano passado
Só sarcástico da vontade de rir
É muita podridão irmão diz ai
Eles promovem o amargo da miséria o fel
Minha bronca com esses putos vai alem do papel
É afro-x pro se vê como é
Essas fitas é aquilo mais a gente tá de pé
Firmão na fé mostrando como que é
Pra disposição pro que der e vier
Afro-x:
É nois vagabundo pode aposta
Olha daqui de cima me faz recordar
Nascemos em 73 a mesma geração
Depois curtimos junto a era função
Se lembra trutão, eu fazia vários planos
Se jogador e se pã joga no santos
Infelizmente o destino não quis
Mesmo com os percalços me sinto feliz
Encontrei a mulher digna do meu amor
Tenho 3 filhos lindos e do mo valor
Era eu vc o tedi e os cara botando pânico na área
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Nascer crescer viver e morrer
O tempo passa e a gente nem vê
Ontem um pivetinho fazendo travessuras
Sem cansa corria descalço pela rua
A gente só pensava em come doce e zua
São os momentos bons que a vida nos da
Nossa goma era humilde igual a família
Três cômodos mal acabado de alvenaria
Em minha mente fico eternizadas lembranças
Meus pais curtiam o trio esperança
Na vitrola rolava muito som black
Tim maia, cassiana entre outros flashback
O calor disprogrediu oh de uns tempo pra ca
Hoje tem saneamento, praça pra brinca
No nosso tempo lazer era os campinhos de terra
Soltar pipa carrinho de rolimã e pega-pega
Faz mo cara, mais sinto mo saudade
Porque hoje a pivetada é rodeada de maldade
O progresso trouxe guerra e muita ambição
Vários truta de infância viraram ladrão
Ainda bem que tamo vivo pra poder contar
Porque os tempo bom sempre é bom relembrar
Relembra é viver
Esquecer é morrer
Traduction des paroles
Prends les verres je sers le vin
Asseyez vous là laissez le son sur le piano
Jetez un oeil à tout ça ici
Tire tient lâche sent le temps
Nous devons épargner ce qui n'a pas à morumbi
La chaleur humaine je l'aime ici
Notre enfance était l'époque du petit fils
Je me souviens bien, qui a vécu, vécu sait très bien
Il a très bon goût, le bébé me manque
Le jeva, le tact, la Sonia, la zezinho, le Noir, le canard
Dans les ruelles et les ruelles c'était que je courrais
Plusieurs pivots jouant tous les jours
Moi dans la cellule, voleur de police, vole drapeau, balle, toupie
Les beaux jours alors seulement la joie
Pour manger du pastel à la bobine Je l'ai fait
Dans le cede avait une balle, une samba de table
J'étais plus pivetão jamais coincé avec des princesses
Sur le terrain là-haut déjà joué beaucoup de football (notre quelle chaleur)
Le point culminant était le soleil
Ma mère est restée loka, est restée jusqu'à quelques heures
J'ai arrêté de déjeuner pour le faire frapper la balle
Il va voir juste être un enfant est d'être heureux
Certaines bandes que j'ai déjà faites me manquent vraiment
Rappelez-vous, c'est vivre
Oublier, c'est de mourir
Ta voir la pépinière à côté
Il y a huit ans était la promesse d'un député
Ça prend plus de temps c'est allumé
Ils ont remis les clés l'année dernière.
Seulement sarcastique de la volonté de rire
C'est trop de pourriture frère dit ai
Ils favorisent la misère amère Le fel
Ma querelle avec ces enfants va au delà du papier
C'est afro-X pro si vous le voyez tel quel
Ces bandes c'est que plus on est debout
Firmon dans la foi montrant comment cela est
À la disposition pro qui donne et vient
Afro-x:
Est-ce que nois clochard peut parier
Regardez ici me fait me souvenir
Nous sommes nés en 73 de la même génération
Puis nous avons apprécié ensemble la fonction era
Rappelez-vous trutão, j'ai fait plusieurs plans
Si joueur et si Pan joue à santos
Malheureusement le destin ne voulait pas
Même avec les mésaventures je me sens heureux
J'ai trouvé la femme digne de mon amour
J'ai 3 beaux enfants et Mo value
C'était moi toi tedi et le gars qui a paniqué dans la région
Rappelez-vous, c'est vivre
Oublier, c'est de mourir