5 Days Ahead — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Much for Plan A
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Much for Plan A » de 5 Days Ahead.
Paroles
I’m giving up. Never gave up on anything before in my life.
Congratulations. Because of you I’m believing love is a lie.
You tell a girl the truth, that you’re falling for her
And she rips out your heart, and throws it on her shelf…
…And you never get it back!
It’s too much for me (I'm giving up)
Too many times I’ve had to stitch up the wounds.
I’m taking myself off the field.
You’ll never hear me say I love you.
I remember the time you were patiently waiting for me to kiss you.
And I was nervous cuz I didn’t know what you would do. Would you…
Lean over and use me? Get what you wanted and dispose of me?
Or would love finally be real? And we’d live together happily…
…Fat chance!
Sometimes I still think about you. Remember those fun times we had.
And those holidays from hell you put me through, run constantly through my head.
Thank you for rejection left under my tree. My New Year’s resolution is to never date another girl…
Another girl like you… Never date another girl like you!
I’m throwing in the towel. I’m giving up.
Never again. You’ll never hear me say I love you…
So much for plan A!
Traduction des paroles
Je suis d'abandonner. Jamais abandonné sur quoi que ce soit avant dans ma vie.
Félicitation. A cause de toi, je crois que l'amour est un mensonge.
Vous dites à une fille la vérité, que vous tombez amoureux d'elle
Et elle arrache ton cœur, et le jette sur son étagère…
... Et vous ne le récupérez jamais!
C'est trop pour moi (je suis en train de donner jusqu')
Trop de fois, j'ai dû recoudre les plaies.
Je suis moi-même hors du terrain.
Vous ne serez jamais entendre me dire je t'aime.
Je me souviens de la fois où vous attendiez patiemment que je vous embrasse.
Et j'étais nerveux parce que je ne savais pas ce que tu ferais. Voulez-vous…
Penchez-vous et de m'utiliser? Obtenez ce que vous vouliez et débarrassez-vous de moi?
Ou aimerais enfin être réel? Et nous vivions heureux ensemble…
... Grosse chance!
Parfois, je pense encore à vous. Rappelez-vous ces moments amusants que nous avons eu.
Et ces vacances de l'enfer que tu m'as fait traverser, me traversent constamment la tête.
Merci pour le rejet laissé sous mon arbre. La résolution de ma nouvelle année est de ne jamais sortir avec une autre fille…
Une autre fille comme vous ... ne jamais sortir avec une autre fille comme vous!
Je vais jeter l'éponge. Je suis d'abandonner.
Jamais encore. Vous ne serez jamais entendre me dire je t'aime…
Voilà pour le plan A!