5 Chinese Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Midnight At the Liberty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Midnight At the Liberty » de 5 Chinese Brothers.
Paroles
Midnight at the Liberty
Jimi’s playing Berkeley
But he’s playing much too quiet
Hope that it don’t start a riot
I guess that’s why the cops are here
Looks like they’re decked out in riot gear
There ought to be a better way
For folks to make a buck
And we’d complain but we’re too stoned
And if we leave we’ve got to go back home
Our parents might not be asleep
So we’re staying at the Liberty
Some stupid kid had no fear
He lit a joint somewhere toward the rear
A cop threw him to the ground
We were afraid to turn around
The kid, he started getting mad
He said the mayor was his dad
If the movie had been loud enough
We wouldn’t have heard nothing at all
The kid must have been no one
Or the mayor didn’t like his son
Cause the cops treated him pretty mean
From the theater we could hear him screaming
What strikes me most in retrospect
Is nothing happened that I didn’t expect
I hear that movie isn’t very good
But I guess I’ll never know
Traduction des paroles
Minuit à la liberté
Jimi joue à Berkeley
Mais il joue beaucoup trop calme
J'espère que ça ne déclenchera pas une émeute
Je suppose que c'est pourquoi les flics sont ici
On dirait qu'ils sont en tenue anti émeute
Il devrait y avoir une meilleure façon
Pour les gens de faire de l'argent
Et on se plaindrait mais on est trop défoncés
Et si nous partons nous devons rentrer à la maison
Nos parents pourraient ne pas dormir
Donc on reste au Liberty
Un gamin stupide n'avait pas peur
Il a allumé un joint quelque part vers l'arrière
Un flic l'a jeté au sol
Nous avions peur de nous retourner
Le gamin a commencé à se fâcher
Il a dit que le maire était son père
Si le film avait été assez fort
Nous n'aurions pas entendu parler de rien du tout
L'enfant doit avoir été nul
Ou le maire n'aimait pas son fils
Parce que les flics l'ont traité plutôt méchant
De théâtre on pouvait l'entendre crier
Ce qui me frappe le plus rétrospectivement
Il ne s'est rien passé auquel je ne m'attendais pas
Il paraît que ce film n'est pas très bon
Mais je suppose que je ne le saurai jamais