4t1a (quart primera) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els nens del bosc
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els nens del bosc » de 4t1a (quart primera).
Paroles
Ahir a la nit tres nens armats amb un martell
Em miraven maliciosament
Em varen dir: «què tems, de què tens tanta por
No hem vingut a donar-te mort»
I em varen ensenyar homes devorats
Per llops que no estaven ni afamats
I nens podrits en mig d’un gran banquet
On tu i jo anàvem del bracet
I discutint-ho amb ells em van demostrar
Que no era culpa d’ells, cap obra de la seva mà
I es van indignar que no veiés l’obvietat
Es van penedir de no haver-me matat
Però jo vaig suplicar, com una meuca apallissada
Que seria testimoni de la seva mirada
I així va ser com em van condemnar
A patir sobre la meva carn cada vessament de sang
Traduction des paroles
La nuit dernière trois garçons armés d'un marteau
Me regarda malicieusement
Ils m'ont dit: "à quelle heure, qu'est-ce que tu as si peur
Nous ne sommes pas venus pour te donner la mort»
Et pour moi, ils ont enseigné aux hommes dévorés
Par des loups qui n'étaient pas ou la faim
Et les enfants pourris au milieu d'un grand banquet
Où vous et moi étions par la main
Et en discuter avec eux j'ai montré
Ce n'était pas leur faute, le travail de votre main
Et ils étaient indignés de ne pas voir l'évidence
Ils se sont repentis de ne pas m'avoir tué
Mais je l'ai supplié, comme une prostituée battue
Ce serait un témoignage de ses yeux
Et c'est ainsi que j'ai été condamné
Souffrir sur ma viande chaque épanchement de sang