4POST — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты и я
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты и я » de 4POST.
Paroles
Тихо на рассвете,
Пел мне ветер,
Сердце остыло,
Может не любила,
Я не знаю сам…
Будто бы забыла,
Все, что было,
Мне пора, мне пора
К новым берегам
Море мне шептало,
Все сначала
Нам не суждено начать,
Уходи и новых встречь ты ей не обещай,
Я тобой отвержен, но не свержен,
И теперь ты знай,
Вот и все, я свободен, прощай!
Ты и я, ты и я, ты и я,
В мире тени и света,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Две далеких планеты.
Еще вчера я был так необходим,
Сейчас нет нас, но я не один.
Чтоб расправить крылья,
Говорило небо мне: забудь о ней
Только я не верил, не переставал мечтать,
Что нам слишком тесно, если вместе,
Ходим по земле,
Только ты не умеешь летать.
Ты и я, ты и я, ты и я,
В мире тени и света,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Две далеких планеты,
Еще вчера я был так необходим,
Сейчас нет нас, но я не один…
Ты и я словно лед и пламя,
И вселенная между нами,
Все известно с истоков бытия!
Ты и я, ты и я, ты и я,
В мире тени и света,
Ты и я, ты и я, ты и я,
Две далеких планеты.
Еще вчера я был так необходим,
Сейчас нет нас, но я не один…
Ты и я, ты и я, ты и я,
но я не один…
Ты и я, ты и я, ты и я…
Еще вчера я был так необходим,
Сейчас нет нас, но я не один!
Traduction des paroles
Calme à l'aube,
Chantez-moi le vent,
Le cœur s'est refroidi,
Peut-être pas aimé,
Je ne sais pas moi-même…
Comme si j'avais oublié,
Tout ce qui était,
Je dois y aller, je dois y aller
Vers de nouvelles côtes
La mer me murmurait,
Tout d'abord
Nous ne sommes pas destinés à commencer,
Allez-y et ne lui promettez pas de nouvelles rencontres,
Je suis rejeté par toi, mais pas renversé,
Et maintenant tu sais,
C'est tout, je suis libre, au revoir!
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Dans le monde de l'ombre et de la lumière,
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Deux planètes lointaines.
Hier encore, j'étais si nécessaire,
Nous ne sommes plus là, mais je ne suis pas seul.
Pour déployer ses ailes,
Le ciel m'a dit: oublie-la
Seulement je ne croyais pas, je n'arrêtais pas de rêver,
Que nous sommes trop serrés si ensemble,
Marcher sur la terre,
Mais tu ne sais pas voler.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Dans le monde de l'ombre et de la lumière,
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Deux planètes lointaines,
Hier encore, j'étais si nécessaire,
Nous ne sommes pas là maintenant, mais je ne suis pas seul…
Toi et moi sommes comme de la glace et de la flamme,
Et l'univers entre nous,
Tout est connu depuis les origines de la genèse!
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Dans le monde de l'ombre et de la lumière,
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
Deux planètes lointaines.
Hier encore, j'étais si nécessaire,
Nous ne sommes pas là maintenant, mais je ne suis pas seul…
Toi et moi, toi et moi, toi et moi,
mais je ne suis pas seul…
Toi et moi, toi et moi, toi et moi…
Hier encore, j'étais si nécessaire,