4 Out of 5 Doctors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elizabeth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elizabeth » de 4 Out of 5 Doctors.
Paroles
I’ve watched you smirk behind those Cool Rays
In your daddy’s hardware store
While my best friends rocked around
And pitched their best balls trying to score
I’ve seen grown men turn to sniveling little infants
Trying to get to first base with you
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Well you’re built like Aphrodite, physically it’s hard to tell
So unless they really know you and I mean, really know you well
They’d never guess you’ve got this friend in town called Carol
She’s so much more than just a friend
But Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the boys start to sweat
Elizabeth
Lizzy, really, it’s cruel and it’s selfish just to tease them on
It’s not your fault they’re just short change, small town ho dads and
You’re so far gone, oh no
But I’m keeping it cool now…
‘Cause I said it’s not that they’re all stupid or they’re slow at catching hints
It’s just your subtle deviation is like a capital offense
In a town that still thinks cool is something dirty
And that sex is just a temperature
‘Cause Elizabeth you play so hard to get
Elizabeth, I breathe your name and watch the girls break in sweat
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them?
Elizabeth, don’t you think it’s time you told them all?
Traduction des paroles
Je t'ai vu sourire derrière ces rayons Cool
Dans la quincaillerie de ton père
Pendant que mes meilleurs amis se balançaient
Et lancé leurs meilleures balles en essayant de marquer
J'ai vu des adultes se tourner vers des petits enfants qui pleurnichent
Essayer d'arriver à la première base avec vous
Mais Elizabeth vous jouez si dur à obtenir
Elizabeth, je respire ton nom et regarde les garçons se mettre à transpirer
Elizabeth, tu ne crois pas qu'il est temps de leur dire?
Eh bien, vous êtes construit comme Aphrodite, physiquement c'est difficile à dire
Donc, à moins qu'ils ne vous connaissent vraiment et je veux dire, vous connaissent vraiment bien
Ils ne devineront jamais que vous avez une amie En ville appelée Carol
Elle est tellement plus que juste un ami
Mais Elizabeth vous jouez si dur à obtenir
Elizabeth, je respire ton nom et regarde les garçons se mettre à transpirer
Elizabeth
Lizzy, vraiment, c'est cruel et c'est égoïste, juste pour taquiner sur
Ce n'est pas de ta faute, ils sont juste à court de monnaie, petits papas de la ville ho et
Vous êtes parti si loin, oh non
Mais je reste cool maintenant…
Parce que j'ai dit que ce n'est pas qu'ils sont tous stupides ou qu'ils sont lents à attraper des indices
C'est juste que votre déviation subtile est comme une infraction capitale
Dans une ville qui pense encore cool est quelque chose de sale
Et que le sexe est juste une température
Parce Qu'Elizabeth tu joues si dur à obtenir
Elizabeth, je respire ton nom et regarde les filles transpirer
Elizabeth, tu ne crois pas qu'il est temps de leur dire?
Elizabeth, tu ne crois pas qu'il est temps de leur dire?
Elizabeth, tu ne crois pas qu'il est temps de tout leur dire?