30Y — Paroles et traduction des paroles de la chanson Felhő csorog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Felhő csorog » de 30Y.
Paroles
Felhő csorog a csészémbe reggel
Apa fogja a vállam, hogy kelj fel
És látod rohanunk apával kéz a kézben
Úgy ahogy volt, mint a mesében
Vagy egy versben búcsúzóul egy kis beszéd
hogy a fiú elment a csészébe felhőt töltve még
Az égbolt csöppent ma a poharamba
Apa nem szól, látod haragba vagyunk
A reggel így telik kisírt szemmel
Csukok ajtót míg bejön a reggel
Hát látod ma így vagyunk mi apával
Én, apa, kisírt szem, meg pár dal
Mintha szívből jövő kalapálás volna
Most úgy üti kezével az ajtót dalolva
Ébred a rádió és apának
Mindegy, hogy ki mit mért, kalapálgat
Szóval a fiú most így érez iránta
Szíve egy darabját a kávé mellé kínálja
Traduction des paroles
Il y a un nuage dans ma tasse le matin
Papa me tient l'épaule pour me lever
Et tu nous vois courir se tenir la main avec papa
Comme il le fut dans l'histoire
Ou un petit discours dans un poème pour dire au revoir
que le garçon est entré dans la tasse remplie de nuages
Le ciel est dans mon verre aujourd'hui
Papa ne dit rien, on est en colère
Voilà comment se passe la matinée
Je ferme la porte jusqu'au matin
Tu vois, c'est comme ça que papa et moi sommes aujourd'hui.
Moi, papa, les yeux qui pleurent et quelques chansons
C'est comme un grand coup de marteau.
Maintenant, il frappe la porte avec ses mains, en chantant
Réveille la radio et papa
Peu importe qui a fait quoi, c'est marteler
Donc c'est ce que le garçon ressent pour elle maintenant.
Un morceau de son cœur va avec le café