3 Kisses — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fly Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fly Away » de 3 Kisses.
Paroles
It’s quiet in here and I am alone,
sittin' by myself, waiting by the phone,
but it never rings because you never call,
you’ve got no time for me,
…no time at all
When I needed you,
you were never there
you were too absorbed in yourself to care
about the things I want about the things I need
it’s way too late I think we both agree
PRE-CHORUS:
I thought I loved you
But I don’t need you
And I can’t stand you
I’m gonna leave you
And fly away
Fly away
I’m gonna fly away
No matter what I do it seems that you complain,
and now my love for you is going down the drain,
you speak of me as if I were your prize,
but you treat me bad, don’t think you realize
That I’ve hurt so long I’m almost over you,
now you want to change
— find the love we knew
so much to fix, years of damage done
and all at once you want the love you ruined
BRIDGE:
It’s over now and that’s a shame
Still I don’t know how to escape the pain
I feel
It’s weighed on me for way too long
And now the only long I wanna be is gone
Traduction des paroles
C'est calme ici et je suis seul,
assis par moi-même, attendant par le téléphone,
mais il ne sonne jamais parce que vous n'appelez jamais,
vous avez pas de temps pour moi,
...rien de temps
Quand j'ai besoin de vous,
vous n'avez jamais été là
vous étiez trop absorbé par vous-même pour vous en soucier
sur les choses que je veux sur les choses dont j'ai besoin
il est beaucoup trop tard je pense que nous sommes tous les deux d'accord
PRÉ-REFRAIN:
J'ai pensé que je vous aime
Mais je n'ai pas besoin de vous
Et je ne peux pas supporter de vous
Je vais vous laisser
Et s'envoler
Envoler
Je vais voler loin
Peu importe ce que je fais, il semble que vous vous plaignez,
et maintenant mon amour pour toi est en train de couler,
tu parles de moi comme si j'étais ton prix,
mais vous me traitez mal, ne pensez pas que vous réalisez
Que j'ai mal depuis si longtemps que j'en ai presque fini avec toi,
maintenant, vous voulez changer
— trouver l'amour que nous savions
tant de choses à réparer, des années de dégâts
et tout d'un coup vous voulez l'amour que vous avez ruiné
PONT:
C'est fini maintenant, et c'est une honte
Pourtant je ne sais pas comment échapper à la douleur
Je me sens
Il pesait sur moi depuis trop longtemps
Et maintenant le seul long que je veux être est parti