2h Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Огурец мозга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Огурец мозга » de 2h Company.
Paroles
Обещал быть день хорошим, я симулировал амнезию коленей.
Дураки, поверили на работе! И вот выходной посреди недели –
Завтрак перед теликом в постели. Но там показали, как надо убить тюленя,
Чтобы не повредить шкуру – в глаз! Я плакал, и слезы капали на пельмени
Из мяса молодых бычков. О, как я ненавижу этих людей, мудаков!
Жестокий, жестокий мир! Теперь то я точно на все готов!
Лишь бы увидеть другие грани этой жизни – звоню: "Алло, Петров!
Я слышал, ты практикуешь это. Сколько мне будет стоить тайна иных миров
Созерцанья?" Петров сказал: "С тебя кружка пива. Слушай, каналья!
Легко, в принципе, это. А главное – без химии. Просто все и гениально.
Короче, забудь про свою маму, забудь про свой любимый хип-хоп…"
"Петров, "хип-хап" говорить надо!" "Неважно. Должен ты сказать: мысли – стоп!
Забудь логические построения и прекрати осмысление! Ну ладно, пока!
При встрече все расскажешь. Желаю тебе удачного расширения сознания!"
"О'кей, Петров, до свидания!" Закончив разговор,
Минут через пять, я уже смог санкционировать в башке запор
Мыслей, которых напор, не особо мощный, было пресечь не трудно.
Петров оказался прав: остановка мыслей – все, что было, в принципе, мне нужно.
Рискну описать последствия: расширился я как шар.
Мой традиционно-ассоциативный образ мышления от меня отпадал
Кусками, как высохшая грязь. Я стал почти самим горизонтом!
Чуть-чуть бы еще, но в эту минуту так скрючило, что к своим подошвам
Уперся лицом! Глаза были на уровне жвачки прилипшей к тапку,
Которая ко мне обратилась ментально, обойдя проблему нехватки
Выражения смысла просто словами. И вот мой мозг, живой холодец,
Уловил примерно следующий смысл: "Так, так. Еще один хитрец.
Все мало вам – с жиру беситесь! Может, хватит уже, наконец!
Искатели новых реальностей! Заебали! А тебе уж точно настал пиздец!"
Резкое отключение, затем прояснение. Какие-то дети-негры
Швыряют в меня камни. Я на задворках Аддис-Абебы
Бегу по улицам из глины. Паника, жара. Пот, кровь и грязь.
Охранник-громила у посольства России, с отвращением борясь,
Ногой меня откинул, прошипев: "Отвали, мразь!" Не без добрых людей мир.
Улыбчивый старикан-негр в хижине свою меня уложил,
Жажду каким-то напитком утолил. Странно, но понимал я его диалект,
Но не мог уже пошевелиться. И какие-то вещи странные начал говорить дед.
Типа: "Удача, как ты, в местах наших бывает два-три раза за век!
Извини, но выхода у меня другого нет, мил мой человек.
Отверстие щас тебе сделаю, через которое вытащу печень,
Ведь печень белого дьявола, в толченом виде, как известно, излечит
Мое племя от проклятья Ундуги! За помощь спасибо, молодец!"
И дед начал оперировать, а я обхезался, всем телом поняв – пиздец
Вселенной моей! И в этом аду на плече старого негра, рубец
Заставил на себя внимание обратить. И сообщил: "Это еще не конец!"
Это не конец – не загустел, ведь, в башке понимания холодец.
Это не конец – не просолился осознания огурец.
Так со мной ментальничала суть всего – то ли жвачка, то ли рубец.
Это еще не конец, – говорит, – это не конец!
Это не конец – не загустел, ведь, в башке понимания холодец.
Это не конец – не просолился осознания огурец.
Так со мной ментальничала то ли жвачка, то ли рубец.
Это еще не конец! Куда собрался? – говорит, – это еще не конец!
Начала проявляться картинка. Очень сильно не хватало воздуха.
Всплывало понимание пропорционально появлению черт контура
Монаха напротив меня. Я откуда-то уже начинал знать, что щас будет:
В горах Священного Тибета против воли своей протягивал я руки,
Приветствуя местного деятеля, какой-то передавая ему пакет.
Мой язык двигался немыслимо, лозунги штампуя а-ля Тибет
Будет освобожден! Туловище согнулось, выдав поклон,
Ведь мозг не контролировал тело. Был заперт мозг. Мозг был возмущен.
Точнее сказать, безумно напуган! Только и смог, что выдавить слезы
На лицо мое с идиотской улыбкой. Знал ведь мозг – не спастись от угрозы.
Возле нас высрала земля китайский спецназ, лучший в мире, заметьте!
За ненадобностью, видимо, был задушен монах, тут же, на месте.
Закончился он без удивления, с блаженной улыбкой. Естественно!
Он вон кто был! А кто я, все воспринимающий болезненно?
Кстати, о будущей боли. Наивно полагал, что от нее скроюсь
Также как в начале истории – отключив сознание. Но.… Но держать фокус
На происходящем заставляла суть всего, в форме проклятой жвачки.
Камера пыток с вездесущим евроремонтом, отсутствующая мрачность
Безумно пугали несоответствием с моими ассоциациями. Меня связали.
Вот – китайский майор, В углу – печатной машинки клацанье.
Вопрос один: " Где Ву Чанг, правая рука Далай Ламы?"
Хотел соврать во спасенье, но сука-жвачка, харкнула моими устами.
В ответ, естественно, две серии по три удара коротко и мощно.
Затем – мини-генератор и провода, идущие в область моего междуножья.
Сошел с ума. Прежде обхезался. Узнал много о боли
До того как знакомый голос, зевая, сообщил: "Ладно, довольно".
Черепками все вокруг стало. Они осыпались. И вот я в своей комнате.
В жизни ни что так не радовало, как о далеких бедах новости,
Идущие по родному телевизору! Невыносимо ныло все тело,
Видимо, от псевдоболи, ведь шрамов не было.
Я посмотрел несмело в окно, поняв точно одно –
К моим боязням женщин и высоты, прилипла еще одна зараза – "агорофобия",
В транскрипции на русский: "БОЯЗНЬ ГОРИЗОНТЫЫЫЫЫЫЫЫ"!
Traduction des paroles
Il y avait une compréhension proportionnelle à l'apparition des traits de contour
Le moine est en face de moi. Je commençais à savoir ce qui allait arriver.:
Dans les montagnes du Tibet sacré, j'ai tendu la main contre ma volonté,
Saluant une personnalité locale, une sorte de lui remettre le paquet.
Ma langue a bougé impensable, slogans estampillage à la Tibet
Sera libéré! Le torse plié, donnant un arc,
Après tout, le cerveau ne contrôlait pas le corps. Le cerveau était verrouillé. Le cerveau était indigné.
Plus précisément, follement effrayé! Je ne pouvais que presser les larmes
Sur mon visage avec un sourire idiot. Je savais que le cerveau ne pouvait pas échapper à la menace.
Près de nous, les forces spéciales chinoises, le meilleur du monde, remarquez!
Le moine a apparemment été étranglé, sur place.
Il s'est terminé sans surprise, avec un sourire béat. Naturellement!
Il won sud-coréen qui a été! Et qui suis-je, qui perçoit tout douloureusement?
En parlant de douleur future. Naïvement pensé que je me cacherais d'elle
Comme au début de l'histoire – en désactivant la conscience. Mais.... Mais garder le Focus
Sur ce qui se passe, l'essence de tout, sous la forme d'un chewing-gum maudit.
Une chambre de torture avec une rénovation européenne omniprésente, une morosité manquante
Follement effrayé par la disparité avec mes associations. J'ai été ligoté.
Voici le major chinois, dans le coin – la machine à écrire klatsanye.
Question un: "Où est Wu Chang, le bras droit du Dalaï Lama?"
Je voulais mentir pour le salut, mais la chienne-chewing-gum, a hurlé avec ma bouche.
En réponse, naturellement, deux séries de trois coups sont courts et puissants.
Ensuite, le mini-générateur et les fils vont dans la zone de mon entre-jambes.
Devenir fou. Avant обхезался. Appris beaucoup de choses sur la douleur
Avant qu'une voix familière, bâillant, ne dise: "D'accord, assez."
Les tessons sont devenus tout autour. Ils se sont effondrés. Et me voici dans ma chambre.
Dans la vie, rien n'a été aussi heureux que des malheurs lointains,
Aller à la télévision native! Insupportablement pleurnicher tout le corps,
Apparemment, de pseudoboli, car il n'y avait pas de cicatrices.
J'ai regardé par la fenêtre, réalisant exactement une chose –
À mes peurs des femmes et de la hauteur, une autre contagion est collée – " agorophobie",
Dans la transcription en russe:"PEUR de l'horizon"!