2h Company — Paroles et traduction des paroles de la chanson Культиватор
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Культиватор » de 2h Company.
Paroles
А был настрой окно распахнуть, выставить мои колоночки "Виктрола",
В золотые времена произведенные странами варшавского договора.
Колонки должны были ровно распылять звук
С пластинки "Хиты R'n'B 2000", плюс бонус – покрыть крыши и стены розовым.
Но они только вязкую жижу выжали из динамиков.
Да нет, колонки в норме. Я не отношусь к числу фанатиков,
Но раз в день их тестирую – у них только по средним из графиков чуть выбилось.
Да и на диске, по крайней мере, с помощью лупы,
Нигде повреждений я не нашел.
Значит проблема распыления звука - непосредственно в данной среде.
Что ж, делаю запрос в бюро интеллекта,
И вот отчет на столе всего за 100 еврорублей.
Ага, знакомое что-то: все дело в некой воде,
Предположительно появляется она,
Когда спят люди этого города. Поднимается тихо, быстро.
Цитирую отчет: "Доходит до самого-пресамого космоса", конец цитаты.
Безбожно холодно в этот момент, ведь пишут что всегда в июле даже вода ледяная,
А после ее схода всякая ебулда остается на балконах:
Велики, тумбочки, табуретки,
А в стыках стен и микроразломах оседают ил, водоросли,
И дохлые представители планктона.
Что ж, эта затопическая теория хоть как-то объясняет,
Почему музло с моих любимых пластинок
Не эффектно ложится в арию данного мегаполиса.
Ну что, выход один - за кордон ехать,
Снимать копии талантов у лучших музыкантов,
Везти сюда, и уже здесь из них что-нибудь ваять
С учетом местного ландшафта.
Стоя в очереди на таможне, я восхищался колоссальностью механизма
Опускания железного занавеса,
Подозрительно тщательно смазанного для анахронизма.
Таможенник одернул: "Цель вашей поездки - "тотальный, безжалостный плагиат",
Это с террором не связано?" "Да нет, что вы, это по работе - я же российский музыкант."
Так, Нью-Йорк. Сперва к знакомым утекшим мозгам.
С ними в универе 5 лет за одной… Потом я это, а он сюда.
"Здорово, дружбан, ну чё, пивчанского?"
"Да не, чё-то слышь, Колян, ты, это, собрал вычленитель?"
А Коля хотел, видимо, про Аню узнать, а я сразу к делу,
Этим явно его обидел. Похуй – от любопытства меня трясло.
Коля нехотя начал: "Одну присоску на лоб, две на виски,
От них сигнал на анализатор, в котором полученный плод – талант,
Вернее его трехмерная копия, - в цифру переводится. Но смотри,
На болванку скидывать будешь – не вздумай сжимать в mp3.
А то, когда развернешь, пиксели будут видны на голографической модели,
Которую ты проецируешь в так называемый "умный бульон",
Чтоб там на этой копии осели молекулы.
И вот у тебя в руках материализованный талант -
Комок желе, как бы с кусками сухофруктов внутри,
Которые, в свою очередь, состоят так же из сегментов -
Это, между прочим, остатки талантов предков, повлиявших на этого гения.
А, кстати, есть прибор для экстренных моментов – ручной вычленятель.
Просто вставляешь вот эти щипцы в ноздрю,
Цепляешь комок таланта и тащишь".
"О, чувак, пожалуй, я эту штуку возьму,
Это как с дисками, я - никаких копий, исключительно оригиналы.
Вот и таланты, не их модели, а живые смогу достать вот этими щипцами,
Коля. Всё, беру. Рассчитаемся. Кстати, какой-то странный способ оплаты
Ты выбрал, но барин-хозяин, держи – здесь все 20 сборников русской эстрады".
Коля один из полученных дисков нервно включил, сразу отошел к окну, закурил.
Непонятно, я его помнил как ценителя кривого джаза…
Тихо ухожу, звоню домой: "Мама, продавай, короче, комнату, высылай мне деньги.
Да не плачь, я добуду здесь золотое желе, вернее желеобразное золото".
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Ну что резину тянуть за хвост в долгий ящик, суббота – всё, понеслась.
Клуб, туалет. Выхожу из кабинки, как рассчитывал – спиной ко мне Busta Rhymes.
Хлороформа плеснул на платочек, в борьбе с Бастой себе повредил глаз.
Наконец, Баста обмяк. Щипцы ему в ноздрю сунул. Рванул пару раз.
О, чудо! В руках у меня его гений – студень,
Прилипли к нему белые кристаллики грязи из полости носа. Смыл в раковине.
Прости, Басточка, но вот сейчас и завтра тоже ничего сделать не сможешь.
Ну, дня три потупишь, зато вместо этого гения старого,
На том же месте нарастет такой же, но более свежий плод.
В туалете том я решил заодно, что кое-что даром мне не надо,
Рассмотрел как бы медузу его таланта. Да, по-моему, на ней лишка нарастил Баста.
Ага, вот лишний отросток - рэп-супер-баллада, срезаем ее аккуратно.
Тушку медузы в рюкзак и в минус-пятизвездочные апартаменты к себе обратно.
Работа делается гладко, по списку точно иду:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, из старенького вычленить решил у JERU.
Затем - Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
Сваливая из Нью-Йорка, чуть не забыл вычленить из Ol' Dirty и Beastie Boys.
Удача - по дороге в город Ангелов мне встретился Том Йорк,
Он, хоть и не МС, но знаю, любой проф-вычленяльщик удержаться б не смог.
В LA по большому счету почти все достать получилось:
Loot Pack, Tha Licks, с Xzibit'а передумал брать, зато взял у Del the Funky и Blackolicious.
Стоп машина, остановлюсь, а то неподъемный будет груз.
И так, развешаны по всей комнате, вялятся тушки талантов, как бы медуз
Мелких и больших - всех засолю завтра с утра, чтоб не пропали, пока долечу до дома.
А там налеплю из них массу крутого музла.
Вычленить из него и культивировать затем я собираюсь это,
Вычленить из нее и культивировать затем я тоже собираюсь это,
Вычленить можно заодно из этих, чтоб культивировать это,
Материализовать, высушить и на общей основе замесить тесто.
Две клетчатых полиэтиленовых сумки вяленого крутого дерьма.
В самолете я только осознал: чтоб соединить все это, у меня нет связующего вещества.
Идеального, значит, не собрать музла, а тут еще с соседнего кресла кто-то:
"Здорово, земляк!" "Черт, слышь, дел до жопы, отъебись, чувак" а он мне:
"Ну, зря ты так," - и достал хромированный вычленятель:
"Видишь, мы с тобой, типа, коллеги. Я Петр Ильич, вот моя карточка,
В области литературы совершаю набеги". Друг перед другом мы похвастались
Своими коллекциями талантов, а на пятом бокале он мне выдал:
"А знаешь, чем меня смущают твои МС-ребята? Ведь они вроде начинали как
Звонкие голоса молодого американского пролетариата
И, по-моему, пришли в тупик, добравшись до материального богатства".
"Так, все, Петр Ильич, понятно. Пожалуй, нам больше не надо вина.
Пойдемте, освежим лицо"… Я уже очнулся, когда ему в грудь уперлась моя нога.
У него из носа я тащил медузу: "О, блин, я по привычке, коллега, простите!"
"Ничего, ничего, мне это даже лестно. Кстати, молодой человек, попробуйте соедините
Все эти награбленные таланты веществом, оставленным в трещинах домов после Наводнений. Там водоросли, планктон…" "Петр Ильич, вы гений!"
Но мы не успели.
Пока я отсутствовал, все дома в городе покрыли итальянской спецкраской -
Цвета мягкие, со свойством отталкивать невидимую воду, -
Так что, нечем здесь соединить эти награбленные таланты
В одну особенную картину. А еще мама зачастила с примером Зины
И ее удачливого сына: дом, семья. "Мама, пойми, я не осеменительная,
А вычленительная машина". "Вот-вот и у Зинки, у сына, машина
Toyota, модель, кажись, Carina". "Да ладно, у этого кретина?"
Взяв сумки с награбленными талантами, я пошел по отделам маркетинга,
Чтоб дорого все продать крупным фирмам мелкими партиями
Traduction des paroles
Je pars tranquillement, appelle à la maison: "Maman, vends, bref, une chambre, envoie-moi de l'argent.
Ne pleure pas, je vais chercher ici de la gelée d'or, ou plutôt de l'or gélatineux."
Isoler de lui et de cultiver puis je vais le faire,
Isoler et cultiver puis je vais le faire aussi,
Vous pouvez isoler en même temps de ceux-ci pour le cultiver,
Matérialiser, sécher et pétrir la pâte sur une base générale.
Eh bien, le caoutchouc est tiré par la queue dans une longue boîte, samedi – tout, a couru.
Club, toilettes. Je sors de la cabine, comme je l'avais espéré – avec mon dos Busta Rhymes.
Chloroforme éclaboussé sur le mouchoir, dans la lutte contre Basta lui-même blessé à l'œil.
Enfin, Basta s'est évanoui. Il lui a mis des pinces dans la narine. J'ai sauté quelques fois.
Oh, un miracle! Dans mes mains, j'ai son génie-gelée,
Des cristaux blancs de boue de la cavité nasale y sont collés. Lavé dans l'évier.
Désolé, Bastochka, mais maintenant et demain, vous ne pouvez rien faire non plus.
Eh bien, trois jours, vous pouvez éteindre, mais au lieu de ce vieux génie,
Au même endroit, le même fruit, mais plus frais, se développera.
Dans les toilettes de Tom, j'ai décidé en même temps que je n'avais pas besoin de quelque chose pour rien,
J'ai considéré comme une méduse de son talent. Oui, je pense que basta a augmenté Le surplus sur elle.
Ouais, voici le processus supplémentaire - rap-super-ballade, coupez-le soigneusement.
Carcasse de méduse dans un sac à dos et dans un appartement moins cinq étoiles à son dos.
Le travail se fait en douceur, sur la liste je vais exactement:
Kool Keith, EL-P, Mr. Lif, de l'ancien a décidé d'isoler JERU.
Puis-Redman, Motion Man, Paul Barman, Cannibal OX,
En quittant New York, j'ai presque oublié D'isoler OL ' Dirty et les Beastie Boys.
Chance-sur le chemin de la Cité des Anges, j'ai rencontré Tom York,
Lui, bien que pas MS, mais je sais, n'importe quel prof ne pouvait pas résister.
Dans LA PLUPART des cas, presque tout s'est avéré:
Loot Pack, Tha Licks, avec Xzibit'a changé d'avis à prendre, mais a pris Del The Funky et Blackolicious.
Arrêtez la voiture, arrêtez, sinon la charge sera irrécupérable.
Et ainsi, accrochés dans toute la pièce, des carcasses de talents se dessèchent, comme si des méduses
Petits et grands-je salerai tous demain matin, de sorte qu'ils ne disparaîtront pas jusqu'à ce que je rentre à la maison.
Et là, il y a beaucoup de musle raide.
Isoler de lui et de cultiver puis je vais le faire,
Isoler et cultiver puis je vais le faire aussi,
Vous pouvez isoler en même temps de ceux-ci pour le cultiver,
Matérialiser, sécher et pétrir la pâte sur une base générale.
Deux sacs en plastique à Carreaux de merde fraîche séchée.
Dans l'avion, je me suis rendu compte que pour tout connecter, je n'ai pas de liant.
Il n'y a donc pas de musle, mais il y a quelqu'un d'autre à côté de la chaise:
"Salut, mon compatriote!""Merde, écoute, va te faire foutre, mec" et il est moi:
"Eh bien, en vain, vous êtes ainsi," - et sortit le chrome:
"Tu vois, on est comme des collègues. Je suis Peter Ilitch, voici ma carte,
Dans le domaine de la littérature, je fais des incursions." L'un devant l'autre, nous nous vantons
Ses collections de talents, et sur le cinquième verre, il m'a donné:
"Tu sais ce que je suis gêné par tes gars MS? Après tout, ils ont commencé comme
Les voix sonnantes du jeune prolétariat américain
Et, à mon avis, est venu dans une impasse, en arrivant à la richesse matérielle".
"Alors, tout, Peter Ilitch, c'est clair. On n'a plus besoin de vin.
Allez, rafraîchissons-nous le visage"... je me suis déjà réveillé quand ma jambe s'est appuyée sur sa poitrine.
Dans son nez, j'ai traîné une méduse: "Oh merde, je suis par habitude, collègue, désolé!"
"Rien, rien, je suis même flatteur. Au fait, jeune homme, essayez de connecter
Tous ces talents pillés par la substance laissée dans les fissures des maisons après les Inondations. Il y a des algues, du plancton ... "" Peter Ilitch, vous êtes un génie!"
Mais nous n'avons pas eu le temps.
Pendant mon absence, toutes les maisons de la ville étaient couvertes de peinture spéciale italienne -
Les couleurs sont douces, avec la propriété de repousser l'eau invisible, -
Donc, il n'y a rien ici pour connecter ces talents pillés
Dans une image spéciale. Et ma mère est venue avec l'exemple de Zina
Et son fils chanceux: la maison, la famille. "Maman, comprends-moi, je ne suis pas inséminée,
Et la machine d'isolement". "Voilà Zinka, son fils, la voiture
Toyota, modèle, semble-t-il, Carina." "Allez, ce crétin?"
En prenant des sacs avec des talents volés, je suis allé dans les départements marketing,
Pour tout vendre cher aux grandes entreprises en petits lots