257ers — Paroles et traduction des paroles de la chanson 16 Takte Keule
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 16 Takte Keule » de 257ers.
Paroles
Ich will ein bisschen mehr Cash,
ein bisschen mehr Zukunft.
Etwas mehr Freizeit,
nicht ganz soviel Stress.
Mehr Zeit für mich,
ich würd' gern' jeden Tag saufen
und ich könnte gut noch eine Leber gebrauchen!
Ich will einfach nur, dass ich was ändert hier,
jeden Tag der selbe Scheiß:
Mindestlohn, Dreh-Tabak und Pennerbier.
Ich würd' mich gern gehen lassen
und, eeeh, mir mal im Kante Urlaub mein' Dienstwagen stehln' lassen.
Altersvorsorge?
Ich denk mal so,
eigentlich bin ich 67 längst schon tot.
Sie verbieten dir das Denken, die Fragen
In Freiheit umgeben von Grenzen, Blockaden.
Ein bisschen mehr Recht,
etwas weniger Ordnung.
Ich glaub' nicht an Gott,
aber bete für morgen.
Ich will wirklich nicht viel,
mach den Raki auf
und gib mir endlich dieses Mittel gegen HIV!
Traduction des paroles
Je veux un peu plus D'argent,
un peu plus D'avenir.
Un peu plus de temps libre,
pas tout à fait autant de Stress.
Plus de Temps pour moi,
j'aimerais "boire" tous les jours
et je pourrais bien utiliser encore un foie!
Je veux juste que je change quoi ici,
chaque jour la même merde:
Le salaire minimum, de Tournage, de Tabac et de Pennerbier.
J'aimerais me laisser partir
et, eeeh, laissez-moi voler ma' voiture de service' en vacances de bord.
Prévoyance vieillesse?
Je pense comme ça,
en fait,j'ai déjà 67 ans.
Ils vous interdisent de penser, de poser des questions
En liberté entourée de frontières, de blocages.
Un peu plus Droit,
un peu moins D'ordre.
Je ne crois pas en Dieu,
mais priez pour demain.
Je ne veux vraiment pas beaucoup,
ouvrez le Raki
et donne-moi enfin ce remède contre le VIH!