24 Grana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scugnizzi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scugnizzi » de 24 Grana.
Paroles
Io nun l’aggio viste
ma m’hanno ditte ca erano ‘nziste
Songo pezziente e nun so' cammurriste
e ‘ntiempo e guerra a famma? assaje cchi? triste
Ma nziem a loro napule resiste*
O quarantatr?
nascuse dint' e viche o ‘nmiezo e piazze
So disperate e fanno cose e pazze
se sentono li spare a tutte pizze
Songo e guagliune e napule songo e scugnizze*
O quarantatr?
tutte li sere se sparano e botte
Ma chesta vota nunn'? piererotta
e ‘nmiezo o fuoco e ‘e lampe de scuppette
Se vede nu scugnizzo ca cumbatte*
P? e quatte jurnate
chi nun tene o fucile votta e prete
E quanne sta citt? s'? liberata
pe vicule e quartiere e abbascio o puorto
‘Nce restano e scugnizze ca so muorte*
Pure dint' o mercato
nu scugnizziello ‘nterra ‘nce restato
Chi o ssape qu? carogna l’ha sparato
na vecchia guarda e dice «quann'? bello»
Me pare tale e quale a masaniello*
Fischia il vento… infuria la bufera…
Traduction des paroles
Je ne suis pas les vues aggio
mais ils m'ont dit qu'ils étaient nzistes.
Songo pezziente et nun so ' cammurriste
est-ce le temps et la guerre à famma? Cchi Assage? Triste
Mais nziem pour eux napule résiste*
Quarante-quatre?
caché force ' e viche o'nmiezo e places
Je sais désespérée et faire des choses et fou
s'ils les entendent épargnez toutes les pizzas
Songo e guagliune e napule songo e scugnizze*
Quarante-quatre?
tous les soirs s'ils tirent et battent
Mais qui vote nunn'? piererotta
e 'nmiezo o fuoco e' e lampe de scuppette
Vous ne voyez pas Scugnizzo comme cumbatte*
P? e Quatte Diaries
Chi nun tene ou fusil votta et prêtre
Et quanne est en ville? s'? gratuit
PE vicule e quartiere e abbascio o puorto
# # # # # # # # # # # *
Pure marché
NU scugnizziello' nterra ' nce resté
Qui ou ssape qu? fils de pute lui a tiré dessus.
na vieux regards et dit "quann"? beau»
Il me semble tel ou tel dans masaniello*
Le vent siffle ... la tempête fait rage…