24 Grana — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pixel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pixel » de 24 Grana.
Paroles
Tu, m’e' visto
m’e' visto nascere chiagnente
criatura ca nun sente, ma addora
addora 'a fonte d’o calore
ride si nasce
chiagne si more
vuje, guardate
guardate chiagnere, guardate
chist’uocchie allucinate
drogato! Sta' afore
buono si nasce
meglio si more
Sto cercanno 'e nun guardà
si respiro m’affogo
tengo currendo 'a strada
perdo jucanno 'e spada
cerco fortuna, senza patrune,
senza nisciuno
Sto cercanno 'e nun guardà
si respiro m’affogo
sto guardanno je sule fore
forse 'sta pena me lassa
e je m’annasconno
M’arracumanno! m’arraccumanno!
patemò m’o dice tutt’e vote ca me chiamma
m’arracumanno! m’arraccumanno!
m’arraccumanno!
Tu, m’e' visto
m’e' visto crescere speranno
e l’anno doppo l’anno
me trovo cusciente
'e nun provà calore
buono si nasce
meglio si more
Sto cercanno 'e nun guardà…(rit)
…Uno sì m’ha guardato
m’ha visto vennere è turnato
cull’uocchie addò m’ero arrepusato
m’ha visto stiso ind’a 'na fogna
pe' cuorpo 'e 'na carogna magnato
tornando a’ccasa ha vummecato 'a 'ssangue
Traduction des paroles
Toi, il m'a vu.
Je suis née chiagnente
créature comme nonne se sent, mais adore
addora ' une source de chaleur
ride est né
chiagne et plus
vuje, regarde
regarde chiagnere, regarde
halluciné kyst'uocchie
junkie! Séjour d'avance
bien tu es né
mieux vous noir
Je regarde et je ne regarde pas.
si je respire je me noie
Je garde currando sur la route
Je perds jucanno et l'épée
Je cherche la chance, sans patrune,
sans nisciuno
Je regarde et je ne regarde pas.
si je respire je me noie
Je regarde je sule fore
peut-être ' cette pitié moi lassa
e je m'anconno
M'arracumanno! Je suis arriver a raccroché!
patemò m'O dit tout et vote ca me chiamma
m'arracumanno! Je suis arriver a raccroché!
Je suis arriver a raccroché!
Toi, il m'a vu.
il m'a vu grandir.
et, année après année
Je me retrouve à coudre
"et nun sent la chaleur
bien tu es né
mieux vous noir
Je cherche ' et nun regarde...(rit)
... L'un d'eux m'a regardé.
il m'a vu. vennere s'est relayé.
lit bébé'uocchie addò j'avais regretté
il m'a vu dans l'égout.
sur "Coeur" et " dans le bastard tycoon
retour à "ccasa a vummecato' a ' ssangue