1997 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Zechariah's Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Zechariah's Song » de 1997.
Paroles
I’ve got a friend who carries flowers everywhere he goes
He picks a new one everyday and everybody knows (I broke his heart)
I’ve got a friend who brought a picture frame on his trip across the world
But he broke it back in Denver, never made it to his girl in California
Why is it so hard to fall in love?
You turned it on, you turned it off
A broken heart just keeps on breaking
I’ve got a friend in Guatemala who swears he’s given up no conozco esperanza, and I don’t believe in God (not anymore)
I’ve got a friend who talks to Jesus to heal her broken heart
She’s holding onto pieces she’s never even thought of letting go We’re still so young but our time is running out
This world keeps spinning round and round and round
Why is it so hard to fall in love?
You turned it on, you turned it off
A broken heart just keeps on breaking
On and on and on One hand’s on my heart, the other covering my eyes
I must confess: I am the lie, I am the love song
But I have never seen the light
What I feel for you is more than love
You turned me on, you turned me off
You come in warm and leave me shaking
Why is it so hard to fall in love?
You turned me on, you turned me off
A broken heart just keeps on breaking
On and on and on We don’t have much time to get this right
I’ve waited here a hundred years with my lover’s heartbeat
You better get your kiss before it’s midnight
Echoing distant miles, think of intense desire
Don’t you get the set? It’s now or never
One shot through, and we are young
And the sun is still strong
To find the song you love and dance forever
Forever
Traduction des paroles
J'ai un ami qui porte des fleurs partout où il va
Il en choisit un nouveau tous les jours et tout le monde le sait (je lui ai brisé le cœur)
J'ai un ami qui a apporté un cadre photo lors de son voyage à travers le monde
Mais il l'a cassé à Denver, il n'est jamais arrivé à sa copine en Californie
Pourquoi est-ce si difficile de tomber amoureux?
Vous l'avez allumé, vous en avez éteint
Un cœur brisé ne cesse de se briser
J'ai un ami au Guatemala qui jure qu'il n'a pas abandonné conozco esperanza, et je ne crois pas en Dieu (plus maintenant)
J'ai une amie qui parle à Jésus pour guérir son cœur brisé
Elle tient des morceaux elle n'a même jamais pensé à lâcher prise Nous sommes encore si jeunes mais notre temps est compté
Ce monde continue de tourner en rond
Pourquoi est-ce si difficile de tomber amoureux?
Vous l'avez allumé, vous en avez éteint
Un cœur brisé ne cesse de se briser
Sur et sur et d'une part est sur mon cœur, l'autre couvrant mes yeux
Je dois avouer: je suis le mensonge, je suis la chanson d'amour
Mais je n'ai jamais vu la lumière
Ce que je ressens pour toi, c'est plus que de l'amour
Vous avez fait de moi, vous m'a éteint
Tu viens au chaud et tu me laisses trembler
Pourquoi est-ce si difficile de tomber amoureux?
Vous avez fait de moi, vous m'a éteint
Un cœur brisé ne cesse de se briser
On n'a pas beaucoup de temps pour faire les choses correctement
J'ai attendu ici cent ans avec le battement de coeur de mon amant
Tu ferais mieux de t'embrasser avant minuit
Faisant écho à des miles lointains, pensez à un désir intense
N'avez-vous pas obtenir le jeu? C'est maintenant ou jamais
Un coup à travers, et nous sommes jeunes
Et le soleil est encore fort
Pour trouver la chanson que vous aimez et danser pour toujours
Toujours