140 ударов в минуту — Paroles et traduction des paroles de la chanson Горькая луна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Горькая луна » de 140 ударов в минуту.
Paroles
Я вспоминаю тот день
Когда тебя потерял
Я понял только потом
Что мною кто-то играл
Я оказался той ночью
В постели с другой,
Но я не помнил ничего
Я был как будто сам не свой
Я вспоминаю твой взгляд
Я вижу эти глаза
Ты не сказала ничего
Ты повернулась и ушла
И мне хотелось кричать
Я думал, что сойду с ума
И с неба молча смотрела
Эта горькая луна
Горькая луна, горькая!
Горькая луна, горькая!
Горькая луна, горькая!
Ты улетела поздним рейсом
Москва- Волгоград
И я прекрасно понимал
Что не вернешься назад
Ты забрала мои сны
Мои надежды с собой,
А мне осталось лишь думать
Что случилось со мной
Я сам во всем виноват
И выбрал сам этот путь
Я презираю себя,
Но ничего нельзя вернуть
Я знаю точно теперь
Ты не простишь меня
И навсегда со мной осталась
Эта горькая луна
Горькая луна, горькая!
Горькая луна, горькая!
Горькая луна, горькая!
Traduction des paroles
Je me souviens de ce jour
Quand tu es perdu
Je n'ai compris qu'après
Que quelqu'un m'a joué
Je me suis retrouvé cette nuit-là
Au lit avec un autre,
Mais je ne me souvenais de rien
J'étais comme si je n'étais pas le mien
Je me souviens de ton regard
Je vois ces yeux
Tu n'as rien dit.
Tu t'es retournée et tu es partie.
Et je voulais crier
Je pensais que je deviendrais fou
Et du ciel regardait silencieusement
Cette lune amère
Lune amère, amère!
Lune amère, amère!
Lune amère, amère!
Tu as pris un vol tardif.
Moscou-Volgograd
Et j'ai bien compris
Que tu ne reviendras pas
Tu as pris mes rêves
Mes espoirs sont avec moi,
Et je n'ai plus qu'à penser
Qu'est-ce qui m'est arrivé
Je suis moi-même en faute
Et j'ai choisi cette voie
Je me méprise,
Mais rien ne peut être retourné
Je sais à coup sûr maintenant
Tu ne me pardonneras pas
Et pour toujours avec moi
Cette lune amère
Lune amère, amère!
Lune amère, amère!
Lune amère, amère!