13ghosts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Photographs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Photographs » de 13ghosts.
Paroles
Take all these photographs and throw them away
I’m not half the man that I was back in the day
And when you see me comin'
Stow everything dear
I’ll steal your melody, your women, and your last glass of beer
When I’m covered with wretchedness
In the cold of the morning
When I’m rent-sick and back-washed
In the light of no glory
When there’s no way left to borrow
Drink or get stoned
I’ll sing the last thing they gave me
When I still lived at home.
Female:
Sing to me papa,
For you see I’m cryin'
Let the birds of my agony
Fly me away
Sing to me sweetly
I’m listenin'
I’m listenin'
And in the morning let me wake with you again.
Traduction des paroles
Prenez toutes ces photos et jetez les
Je ne suis pas la moitié de l'homme que j'étais à l'époque
Et quand tu me verras venir
Rangez tout mon cher
Je volerai ta mélodie, tes femmes et ton dernier verre de bière
Quand je suis couvert de misère
Dans le froid du matin
Quand je suis rent-malade et dos-lavé
À la lumière d'aucune gloire
Quand il n'y a pas de chemin à gauche pour emprunter
Boire ou se défoncer
Je chanterai la dernière chose qu'ils m'ont donnée
Quand je vivais encore à la maison.
Femme:
Chante moi papa,
Car tu vois que je pleure
Que les oiseaux de mon agonie
Fly me away
Chante-moi doucement
Je suis listenin'
Je suis listenin'
Et le matin, laissez-moi me réveiller avec vous à nouveau.