1280 Almas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flor de Insumisión
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flor de Insumisión » de 1280 Almas.
Paroles
Para pagar tu pacto con el diablo
haces trabajos sucios para dios
Sus oficinas comparten el espacio
Por eso siempre los confundes a los dos
Ya pasó el tiempo en que te preocupabas
Si hacías las cosas para bien o para mal
Ya has aprendido que en realidad no importa
Tan solo la tiranía del total
Pagando a plazos la cuota de su muerte
A tu familia de espectros ves pasar
Jugando sus propios huesos a la suerte
Como si hubiera algún chance de ganar
Te han prometido lo mismo tantas veces
y hasta con creces que todo va a cambiar
pura cuestión de ruido y pocas nueces
vanas promesas que el viento ha de arrastrar
Y mientras cruzas la tarde y la avenida
y ángeles cantan que es hora de cerrar
Mientras los diablos cuentan su calderilla
por un instante te logras relajar
Por un momento la luna se retrasa
rasga una astilla de luz la oscuridad
hasta que vuelves de ese rincón del alma
a tu jornada de miedo y soledad
Por eso aunque caminas cabizbajo
por esta tierra de trueno y de traición
y aunque parezcas un pálido espantajo
dentro germina la flor de insumisión
y vendrá un día en que parecido a un loco
a carcajadas te desencajarás
y lo que acumulaste poco a poco
en un caos de fuego explotará
y puede que ya luego de ese día
no quede más de ti que un cascarón
pero ese rictus de imborrable alegría
demostrará que cumpliste tu misión
Traduction des paroles
Pour payer votre pacte avec le diable
tu fais du sale boulot pour Dieu
Leurs bureaux partagent l'espace
C'est pourquoi vous avez toujours confondre les deux.
Le temps que tu t'inquiètes est fini.
Si vous avez fait des choses pour le bien ou le mal
Vous avez déjà appris que cela n'a pas vraiment d'importance
Juste la tyrannie du total
Paiement échelonné de ses frais de décès
À votre famille de wraith vous voyez passer
Jouer leurs propres os à la chance
Comme il n'y a aucune chance de gagner
On vous a promis la même chose tant de fois
et encore plus que tout va changer
pure question de bruit et quelques noix
vaines promesses que le vent doit tirer
Et comme vous traversez l'après-midi et l'avenue
et les anges chantent qu'il est temps de fermer
Alors que les Diables comptent leur Chaudron
pour un moment vous pouvez vous détendre
Pendant un moment la Lune est retardée
déchire un ruban de lumière l'obscurité
jusqu'à ce que vous revenez de ce coin de l'âme
à votre voyage de peur et de solitude
C'est pourquoi même si vous marchez à l'envers
pour ce pays de tonnerre et de trahison
et même si vous ressemblez à un épouvantail pâle
à l'intérieur germe la fleur de l'insumation
et il viendra un jour où je ressemblerai à un fou
pour rire, vous dégagez
et ce que vous avez accumulé petit à petit
dans un chaos de feu va exploser
et peut être même après ce jour là
il ne reste plus rien de vous, mais un shell
mais ce rictus de joie indélébile
cela prouvera que vous avez rempli votre mission