1000 Clowns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kitty Kat Max
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kitty Kat Max » de 1000 Clowns.
Paroles
Kitty Kitty, kitty kitty cat
Kitty Kitty, kitty kitty cat
Well my kitty cat ran I was so sad inside
The feelings that I have I can no longer hide
I want him back as fast as I can
He’s my little buddy and I’m his friend
Without my little kitty I don’t know what to do
I’m felling sad and blue
He has a little red nose and a fuzzy head
A soft couch to sleep on, he’s quite well fed
Instead I will brush and pet him all the time
I think he really likes it cause he gives the sign
A little nudge of his nose and a sandpaper lick
Sticks his claws in my back and I scream aww shit
But he doesn’t mean to hurt I ‘m gonna be real kind
Without my little kitty think I’m loosin my mind
I’m bribin other cats to search for Max
I Said, I’m bribin other cats to search for Max
I’m offerin things that they can’t refuse
Like Purina cat chow and some soft beef chews
A little mousy and a ball of catnip
A bowl of cream and some tuna-fish dip
I think its kind of working cus they’re searching around
Max is a homie and he must be found
I leave the windows open, I hope that he’ll jump in
I’ve gotta see him soon, he’s such a cute little thing
So if you’re out there Max and you hear this song
Hey, little buddy, will ya please come home?
I called my man Bret to explain my situation
He said grab a pen and paper, start a new creation
Radio stations all across the nation will be down no doubt with your unique
situation
I remember the days when I would go to bed
Wake up in the morning with Max on my head, my face so full of hair I’d want ta
scream and holler
Unable because my mouth’s full of flea collar
But, that’s the fact, he’s gone and I’m blue
I wrote this little song, think it’s the right thing to do
So, little girl if you can find my kitty
Will you please bring him back to my part of the city
If you bring him back soon you get a sweet surprise
I’ll kiss you right on the mouth and take a swim in your eyes
I think it’s a fair fee so I hope you’re down
My address is (something…) P. O. Box a thousand clowns
Traduction des paroles
Minou, minou, minou, minou chat
Minou, minou, minou, minou chat
Eh bien mon chat a couru j'étais si triste à l'intérieur
Les sentiments que j'ai je ne peux plus cacher
Je lui veulent revenir aussi vite que je peux
C'est mon petit copain et je suis son ami
Sans mon petit minou je ne sais pas quoi faire
Je suis d'abattage triste et bleu
Il a un petit nez rouge et une tête floue
Un canapé moelleux pour dormir, il est assez bien nourri
Au lieu de cela je vais le brosser et le caresser tout le temps
Je pense qu'il aime vraiment ça parce qu'il donne le signe
Un petit coup de pouce de son nez et un papier de verre lécher
Il me colle ses griffes dans le dos et je crie Merde
Mais il ne veut pas faire de mal je vais être gentil
Sans mon petit minou pense que je suis loosin mon esprit
Je soudoie d'autres chats à la recherche de Max
J'ai dit que je soudoyais D'autres chats pour chercher Max
Je propose des choses qu'ils ne peuvent pas refuser
Comme Purina Cat chow et quelques chews de boeuf doux
Un peu de souris et une boule de cataire
Un bol de crème et une trempette au thon
Je pense que son genre de travail cus ils cherchent autour
Max est un pote et il doit être trouvé
Je laisse les fenêtres ouvertes, j'espère qu'il va sauter dans
Je dois le voir bientôt, il est si mignon
Donc si tu es dehors Max et que tu entends cette chanson
Hé, petit pote, tu veux bien rentrer?
J'ai appelé mon homme Bret pour expliquer ma situation
Il a dit Prenez un stylo et du papier, commencez une nouvelle création
Les stations de Radio à travers le pays seront sans aucun doute avec votre unique
situation
Je me souviens des jours où j'allais me coucher
Réveillez - vous le matin avec Max sur ma tête, mon visage si plein de cheveux que je voudrais ta
crier et crier
Impossible parce que ma bouche est pleine de col aux puces
Mais, c'est le fait, il est parti et je suis bleu
J'ai écrit cette chanson, pense que c'est la bonne chose à faire
Alors, petite fille si tu peux trouver mon chat
Voulez vous le ramener dans ma partie de la ville
Si vous le ramenez bientôt vous obtenez une douce surprise
Je vais t'embrasser sur la bouche et te baigner dans les yeux
Je pense que c'est un juste prix alors j'espère que vous êtes en baisse
Mon adresse est (quelque chose...) P. O. Box un millier de clowns