10,000 Maniacs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Among The Ruins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Among The Ruins » de 10,000 Maniacs.
Paroles
The sky was falling, heaven was calling.
When danger crashes, rose from the ashes.
Like two statues hidden inside ancient rock,
we were praying for the secrets to unlock.
And when the sun had turned its back on us,
in the dark our love kept track of us, pushed together by the lack of love.
We held each other tightly through our hell of dreams.
I still hear the never-endig echo of those screams.
But it’s a life not made for reliving, it’s a life that makes your soul
forgiving.
We sealed our bond from the beginning.
Aching, affection, vulnerable protection; falling, captured, crawling, rapture.
Traduction des paroles
Le ciel commençait à tomber, le ciel était d'appel.
Quand le danger s'écrase, renaît de ses cendres.
Comme deux statues cachées à l'intérieur du Rocher Antique,
on priait pour que les secrets soient dévoilés.
Et quand le soleil nous avait tourné le dos,
dans l'obscurité, notre amour nous a suivis, poussés ensemble par le manque d'amour.
Nous nous tenions fermement à travers notre enfer de rêves.
J'entends encore le jamais-endig écho de ses cris.
Mais c'est une vie qui n'est pas faite pour revivre, c'est une vie qui rend votre âme
indulgent.
Nous avons scellé notre lien depuis le début.
Douleur, affection, protection vulnérable; tomber, capturé, ramper, ravissement.